تبلیغات
هر چی از سینمای هند بخوای - اهنگ های فیلم ویرزارا
هر چی از سینمای هند بخوای
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

سلام به درخواست یکی از دوستان گلم (فریده خانم) در مورد فیلم ویرزارای شاهرخ جونم مطلب میذارم اول از همه  ترجمه یکی از ترانه های قشنگ این فیلم:

jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند

main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
tum chupa na sakogi main voh raaz hoon
من رازی هستم که تو نمیتوانی پنهان کنی
tum bhula na sakogi voh andaaz hoon
من طوری هستم که تو نمیتوانی فراموش کنی
goonjtaa hoon jo dil mein to hairaan ho kyoon
اگر صدای من در قلب تو میپیچد چرا حیران میشوی ؟
main tumhaare hi dil ki to aawaaz hoon
من صدای قلب تو هستم
sun sako to suno dharkanon ki zubaan
اگر میتوانی بشنوی پس بشنو زبان تپشهای قلب را
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا

kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
الآن من و فقط من در رویاهای تو هستم
main jawaabo mein hoon main sawaalo mein hoon
من در جوابها و سوالهای تو هستم
main tumhaare har ek khwaab mein hoon basaa
من در تمام رویاهای تو قرار گرفته ام
main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
من در روشنایی چشمهای تو هستم
dekhti ho mujhe dekhti ho jahaan
به هر جا که نگاه کنی من را خواهی دید
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan

من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا

           

اینم دوتا از ترانه های دیگه ی فیلم که برا دانلود گذاشتم که ام پی تری هست و راحت دانلود میشه حتما دانلود کنید:

                                          ترانه اول:دانلود

                                          ترانه دوم:دانلود

 

                    تو قسمت نظرسنجیم رای بدید که عکس هفته بعدی مال کی باشه نظرم یادتون نره





نوع مطلب : در باره فیلم ها، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 23 شهریور 1386 :: نویسنده : شاهرخ
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 04:34 ب.ظ
Hi, for all time i used to check blog posts here in the early hours in the
morning, for the reason that i enjoy to learn more
and more.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 02:08 ب.ظ
wonderful points altogether, you just received a brand new
reader. What could you recommend about your
post that you just made some days ago? Any sure?
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 02:06 ب.ظ
I go to see day-to-day some blogs and blogs to read content, however
this weblog presents feature based writing.
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:09 ق.ظ
Its such as you read my mind! You seem to understand a lot about this, such as
you wrote the book in it or something. I feel that you
can do with some % to force the message home a little
bit, however other than that, this is great blog. A great read.
I will definitely be back.
یکشنبه 24 اردیبهشت 1396 11:27 ب.ظ
Hello there! This is my 1st comment here so I just wanted to
give a quick shout out and tell you I genuinely
enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects?
Thanks a lot!
یکشنبه 17 بهمن 1395 12:31 ب.ظ
دانلودنمیشه سرکاریه
شنبه 11 اردیبهشت 1395 01:04 ق.ظ
من همین آهنگو میخوام اسمش چیه
شنبه 23 خرداد 1394 10:45 ب.ظ
چدا دانلود نمیشه
سه شنبه 29 اردیبهشت 1394 11:41 ب.ظ
لطفا آهنگ فیلم قدیمی بیا در آغوشم رو هم بزارید ممنون
شنبه 15 فروردین 1394 12:09 ق.ظ
لطفا لینکشو بروز کنید من خیلی دنبال این اهنگ هستم
شنبه 15 فروردین 1394 12:02 ق.ظ
سلام من هرکاری میکنم دانلود نمیشه لطفا کمکم کنید خیلی دنبال این اهنگ بودم
دوشنبه 19 آبان 1393 09:10 ب.ظ
خییییییییلی قشنگ بودوهمچنین عاشقانه
یکشنبه 23 شهریور 1393 03:52 ب.ظ
با سلام
هر دو پستی که گذاشتید برای دانلود خراب است و دانلود نمی شود
پنجشنبه 9 مرداد 1393 03:02 ب.ظ
slm,man nemitounam ahang o downlod konam :(
پنجشنبه 9 مرداد 1393 04:53 ق.ظ
Slm bebakhshid man ahange filme om shanti om ro mikhastam
پنجشنبه 9 مرداد 1393 04:50 ق.ظ
Slm man filme qabhi khoshi qabhi gham ro mikhastam
چهارشنبه 20 فروردین 1393 02:13 ق.ظ
سلام پس چرادانلودنمیشه من عاشق این اهنگم لطفاراهنماىىم کنیدبتونم دانلودکنم مرسى ازترجمه این اهنگ دنبالش میگشتم مرسىىىىى
چهارشنبه 20 فروردین 1393 02:12 ق.ظ
سلام پس چرادانلودنمیشه من عاشق این اهنگم لطفاراهنماىىم کنیدبتونم دانلودکنم مرسى ازترجمه این اهنگ دنبالش میگشتم مرسىىىىى
شاهرخسر کارتون نذاشتم این مطلب مال چند سال پیش هست که لینکهای دانلودش ازکار افتادن عزیزان من!
سه شنبه 12 فروردین 1393 09:07 ب.ظ
لطفا دفعه ی بعد عکسای شاهد کاپور جونمو بذارررررررررررررررررررررررررر
جمعه 16 اسفند 1392 11:59 ب.ظ
سلام من دنبال فیلم هندی قلب من مال توبازبان اصلی هستم و هیچ جا پیداش نمیکنم میتونین کمکم کنین لطفا؟
شاهرخاسم لاتینش با سال ساخت فیلم رو بگید
دوشنبه 2 دی 1392 11:01 ب.ظ
چرادانلود نمیشه ای بابا
شنبه 9 آذر 1392 11:55 ب.ظ
موفق باشید
دوشنبه 31 تیر 1392 04:10 ق.ظ
سلام لطفا اهگ های فیلم neal n nikki رو هم برای دانلود بذارید
یکشنبه 26 خرداد 1392 12:00 ب.ظ
سلام ممنونم از وب قشنگتون خیلی عالیه
اگه بتونید از آهنگهای قدیمی مثل دروغ گوی بزرگ - بیا در آغوشم - شعله و... بزارید خیلی ممنون میشم.
چهارشنبه 25 اردیبهشت 1392 04:31 ب.ظ
فقط عکس های شاهرخ خان و بریتی زینتا بذارید
یکشنبه 9 آبان 1389 02:15 ب.ظ
toro khoda ye jur ahangesho behem beresunin. kheili dusesh daram
چهارشنبه 5 آبان 1389 12:59 ب.ظ
besiar aaaaaali booooood
شاهرخخواهش
شنبه 24 مهر 1389 02:34 ب.ظ
kbv
دوشنبه 29 شهریور 1389 07:12 ق.ظ
میو
پنجشنبه 10 تیر 1389 09:48 ق.ظ
بهترین
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : شاهرخ
پیوندهای روزانه
نویسندگان
جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :